◆幽明境を異にす　Yuumei sakai wo koto ni su.
  • 解釈：死別して一人は幽界（ゆうかい。あの世）、一方は明界（めいかい。この世）に留まって、現世では再び会うことができないという意。
  • Literal：It differs in the boundary of survival and death.
  • Interpretation：In the world, it cannot meet again.
  • 類義：幽明、相隔てる。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.